Words in two languages